-
1 gaworzyć
(-rzę, -rzysz); vi( o niemowlęciu) to babble; ( rozmawiać) to chat* * *ipf.1. ( o niemowlęciu) babble.2. lit. (= prowadzić pogawędkę) chat, chatter.3. (= wydawać dźwięki przypominające mowę) chatter, jabber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaworzyć
-
2 ośliniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ośliniony
-
3 latanin|a
f sgt pot. running around, chasing around- przy niemowlęciu jest tyle lataniny there’s so much running around with a young baby- zmęczony po całodziennej lataninie tired after chasing around all dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > latanin|a
-
4 niemowlęc|y
adj. 1. (dla niemowlęcia) [pieluszki, artykuły, odżywki] baby attr. 2. (właściwy niemowlęciu) niemowlęce gaworzenie infant babble- zagrożenia/problemy wieku niemowlęcego dangers/problems of infancy- opieka nad dzieckiem w okresie niemowlęcym infant careThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemowlęc|y
-
5 pudr|ować
impf Ⅰ vt to powder [twarz]- pudrować (sobie) nos/policzki to powder one’s nose/cheeks- pudrować niemowlęciu pupę to powder a baby’s bottomⅡ pudrować się to powder one’s face- pudrować się z umiarem/przesadnie to use powder moderately/immoderatelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudr|ować
-
6 ul|ać
pf — ul|ewać impf (uleję — ulewam) Ⅰ vt 1. (odlać) to cast [dzwon, figurkę]- posąg ulany ze spiżu a statue cast in bronze2. pot. (zlać cieczy) to pour (off)- ulać trochę/nadmiar mleka z kubka to pour a little/the excess of milk from the mugⅡ ulać się — ulewać się 1. (wylać się) [woda, płyn] to spill- ulało się trochę herbaty z filiżanki some tea spilled from the cup2. (zwrócić) niemowlęciu się ulało a baby burped pot.■ jak ulał [nadawać się, odpowiadać] exactly, perfectly; to a T pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ul|ać
См. также в других словарях:
Валасевич, Станислава — Станислава Валасевич польск … Википедия
dzieciątko — n II, N. dzieciątkokiem; lm D. dzieciątkotek «pieszczotliwie o małym dziecku, zwłaszcza niemowlęciu» □ W każdym kątku po dzieciątku … Słownik języka polskiego
bobo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieszczotliwie o małym dziecku, zwłaszcza niemowlęciu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jakie śliczne, malutkie bobo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ceratka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ceratkatce; lm D. ceratkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} mały kawałek nieprzepuszczającej wilgoci, gumowanej lub impregnowanej tkaniny, także cienkiej ceraty, folii itp. używany do robienia kompresów, podkładania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
